| 1. | Davida, Ashley, and Keisha fell in line after a series of successful auditions.
Davida, Ashley et Keisha sont sélectionnées après des auditions. |
| 2. | The program fell in line with the ideas of eugenics and racial hygiene.
La finalité de l'institut est l'eugénisme et l'hygiène raciale. |
| 3. | Apart from being confused , the chichester report falls in line with neoliberal policies.
par delà sa confusion , le rapport chichester s'inscrit dans le cadre des politiques néolibérales. |
| 4. | Indeed , it is the last of these proposals that we need to fall in line with.
bien entendu , c'est sur la dernière de ces propositions que nous devons nous aligner. |
| 5. | That would ensure the protection of sharks in eu waters , increase that protection and fall in line with international standards.
ce pourcentage garantirait la protection des requins dans les eaux de l’ue , renforcerait cette protection et serait conforme aux normes internationales. |
| 6. | With the state of East Sumatra now being the only federal state remaining, it too folded and fell in line with the unitary Republic.
Le Sumatra oriental resta le seul État de la fédération encore existant avant d'intégrer lui aussi la république unitaire. |
| 7. | There was an attempt to justify this proposal by the need for us to fall in line with those non-european countries that already authorise this practice.
on a tenté de justifier cette proposition par la nécessité de s’aligner sur les pays non européens qui autorisent déjà cette pratique. |
| 8. | Europe must not fall in line with the us model , which gives priority to research and development in the military sphere above any potential civilian applications.
l’europe n’a pas à s’aligner sur le modèle américain qui privilégie justement la recherche et le développement dans le domaine militaire avant d’éventuelles applications dans le civil. |
| 9. | We also sought to give consumers better protection from inadequate service. we also made proposals which fell in line with fair competition.
nous avons également veillé à permettre aux consommateurs de se prémunir contre un service inadéquat , et avons avancé certaines propositions s'inscrivant dans le droit fil du principe de concurrence loyale. |
| 10. | As far as this nuclear threat is concerned , the european union must fall in line with the united states - insofar as she does have a line.
par rapport à cette menace nucléaire , l'union européenne doit adopter une ligne de conduite conforme à celle des États-unis , pour autant que ceux-ci en aient une. |
